Dokumenti
Pravila privatnosti
Koje podatke prikupljamo putem ove stranice, zašto, kome ih prosljeđujemo, koliko ih dugo čuvamo i što s tim možete učiniti.
Prečaci
Najvažnije ukratko
Ova stranica nije trgovina. Jedino što ovdje prodajemo online jesu uzorci dekora na stranici Naručite uzorke, a plaćanje za njih obrađuje pružatelj usluga plaćanja Stripe. Podatke prikupljamo samo kad nam ih sami date: u kontaktnom obrascu, pri narudžbi uzoraka, u partnerskoj prijavi, pri prijavi na newsletter, pri otvaranju računa za zonu datoteka i vizualizator, u razgovoru u chatu ili pri prijavi na sastanak na sajmu.
- Vaši podaci dolaze na naš vlastiti poslužitelj u Europskoj uniji i u naš poslovni sustav, koji radi na istom stroju.
- Podatke ne prodajemo i ne razmjenjujemo. Ni od koga izvana ne kupujemo podatke o posjetiteljima.
- Statističke i oglasne alate pokrećemo tek nakon vaše privole. Bez nje se ne učitava nijedna njihova skripta.
- Dvije radnje koriste vanjski model umjetne inteligencije: odgovori u chatu i vizualizacija vaše fotografije. To niže izravno opisujemo, jer tada podaci napuštaju naš poslužitelj.
- Dio podataka briše se automatski po isteku roka: stranica svake noći iz svoje baze briše stare prijave iz obrazaca, nepotvrđene prijave na newsletter, stare zapise u registru preuzimanja i nekorištene račune. Ostale podatke, na primjer u našem poslovnom sustavu, brišemo ručnim pregledom, a odmah kad to zatražite. Rokove navodimo u poglavlju o razdoblju čuvanja.
- U svakom trenutku možete zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje: [email protected].
Ostatak dokumenta kaže isto, precizno, točku po točku. Sadržaj je pored teksta, a na uskom zaslonu iznad njega.
Tko je odgovoran
Voditelj obrade podataka
Voditelj obrade vaših osobnih podataka je Strama Panels Sp. z o.o. sa sjedištem na adresi ul. Rolnicza 138, 05-092 Łomianki, Poljska.
Društvo je upisano u registar poduzetnika poljskog Nacionalnog sudskog registra pod brojem KRS 0000782880. Porezni broj (NIP): PL 5862344094. Registracijske podatke očitali smo iz našeg poslovnog sustava 7. rujna 2026. i podudaraju se s onim što navodimo gore.
U vezi s osobnim podacima pišite na [email protected], nazovite +48 504 265 748 ili pošaljite pismo na adresu sjedišta.
Službenik za zaštitu podataka
Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka i nismo to dužni: ne provodimo praćenje osoba u velikom opsegu niti obrađujemo posebne kategorije podataka, a to su slučajevi u kojima propisi nalažu imenovanje službenika. Osobnim podacima bavimo se sami, unutar društva. U svim takvim pitanjima pišite na kontaktnu adresu tvrtke, [email protected]. Poruka će doći u prave ruke.
Na što se odnosi ovaj dokument
Na stranicu stramapanels.com sa svim njezinim dijelovima: informativnom stranicom, kontaktnim obrascem, stranicom Tražimo partnere s obrascem za partnersku prijavu, newsletterom, narudžbom uzoraka, zonom datoteka, preglednikom dekora, vizualizatorom i chatom. Ne odnosi se na stranice drugih tvrtki na koje s ove stranice upućujemo poveznicama.
Opseg
Koje podatke prikupljamo
U nastavku navodimo svako mjesto na stranici na kojem nastaju osobni podaci, prema stanju na dan posljednjeg ažuriranja ovog dokumenta.
Kontaktni obrazac
Tražimo četiri podatka: ime i prezime, adresu e-pošte, broj telefona (neobavezno) i sadržaj poruke. Ništa drugo nije obavezno. Isti obrazac služi za običan upit sa stranice Kontakt i zahtjev za projektne materijale, pa je opseg podataka svaki put isti. Plaćena narudžba uzoraka ima vlastiti obrazac, opisan niže u poglavlju „Narudžba uzoraka“.
Prijava dolazi na dva mjesta i samo na ta dva: sprema se u bazu ove stranice, odakle je čitamo u uredničkom panelu, i istodobno ide e-poštom u naš sandučić [email protected]. Prijava iz obrasca ne prepisuje se u naš prodajni sustav. IP adresu ne spremamo uz prijavu; služi isključivo brojaču koji pazi na ograničenje slanja i nestaje nakon 24 sata.
Partnerska prijava
Na stranici Tražimo partnere tvrtke zainteresirane za suradnju s nama (veletrgovine, trgovine, montažne ekipe, projektni uredi i drugi) mogu poslati partnersku prijavu. Obrazac prikuplja: vrstu djelatnosti, zemlju, ime i prezime, adresu e-pošte, a neobavezno naziv tvrtke, broj telefona i poruku. Obavezna je i potvrda da ste upoznati s ovim pravilima privatnosti; bilježimo da je dana.
Zajedno s prijavom spremamo podatke o tome odakle je stigla: jezik stranice, adresu stranice s koje je obrazac poslan, adresu stranice koja vas je uputila, ako ju je preglednik proslijedio, prvu stranicu otvorenu u tom posjetu i stranicu koja je uputila na nju, varijantu stranice (na primjer za montažne ekipe ili za veletrgovine), podstranicu naše stranice s koje ste prešli na prijavu te parametre kampanje iz adrese stranice: UTM oznake (izvor, medij, kampanja, sadržaj, ključna riječ) i identifikatore klika na oglas Google, Meta i TikTok (gclid, fbclid, ttclid), ako ste do nas došli preko oglasa. Uz to datum slanja i IP adresu s koje je prijava stigla.
Prijava se najprije sprema u bazu ove stranice. Zatim dolazi u naš poslovni sustav (Odoo, modul CRM). Tamo otvaramo karticu kontakta (ime i prezime, e-pošta, telefon, tvrtka, zemlja, jezik) s oznakom partnerske prijave i prodajnu priliku, u čijem su opisu podaci iz obrasca i gore navedeni podaci o izvoru; polja izvora, medija i kampanje popunjavamo UTM oznakama. Ako kod nas već imate karticu kontakta s istom adresom e-pošte, ne prepisujemo je, nego samo popunjavamo prazna polja (telefon, tvrtka, zemlja) i dodajemo oznaku. IP adresa ne dolazi u poslovni sustav. Ostaje isključivo u bazi ove stranice i služi zaštiti obrasca od zlouporabe.
Nakon spremanja šaljemo dvije poruke e-pošte. Prva je obavijest u naš sandučić [email protected] s podacima prijave i UTM oznakama. Druga je jednokratna potvrda na adresu navedenu u obrascu, na jeziku stranice: obavještava da je prijava stigla i govori što slijedi. Od podataka iz obrasca sadrži samo vaše ime. U njoj nema oglasa ni poveznica za praćenje, a njezino slanje ne prijavljuje vas na newsletter ni na bilo koje drugo slanje. Odgovor na nju dolazi u naš ured.
Newsletter
Tražimo adresu e-pošte i, neobavezno, ime. Pri prijavi spremamo i datum, jezik stranice i IP adresu s koje je prijava stigla. IP adresa naš je dokaz da je privola stvarno dana i ne koristimo je ni za što drugo.
Newsletter radi uz dvostruku potvrdu. Nakon prijave šaljemo jednu poruku s poveznicom koja vrijedi tri dana. Dok ne kliknete, vaša adresa ne dolazi na popis za slanje i od nas ne dobivate nikakvu drugu poštu. Nakon klika vaša adresa i ime dolaze u naš poslovni sustav, na popis za slanje „Newsletter“, s oznakom „Web stranica“, po kojoj prepoznajemo da je prijava stigla odavde, a ne iz prodajnog razgovora. IP adresa i jezik stranice ostaju isključivo u bazi ove stranice i ne idu u poslovni sustav. Iz svakog slanja možete se odjaviti jednim klikom u podnožju poruke.
Račun u zoni datoteka i u vizualizatoru
Jedan račun otvara zonu Preuzimanja (tehnički listovi, upute, uzornici, 3D modeli) i vizualizator. Prikupljamo: adresu e-pošte, ime, a neobavezno telefon i naziv tvrtke. Usput možete označiti privolu za prodajni kontakt; ona je dobrovoljna i račun radi i bez nje.
Račun nema lozinku. Ulazite poveznicom koju šaljemo na vašu adresu: poveznica za potvrdu računa vrijedi 48 sati, poveznica za prijavu 1 sat. Spremamo datum otvaranja računa i datum posljednje prijave.
U trenutku potvrde računa otvaramo vam i karticu kontakta u našem poslovnom sustavu, s oznakom „Vizualizator“, i uz nju povezan prodajni predmet. Tamo se skuplja povijest onoga što ste preuzeli i vizualizirali, kako vas komercijalist ne bi morao ponovno pitati.
Vizualizator, odnosno fotografija vašeg interijera
U vizualizator učitavate fotografiju svoje prostorije i birate dekor i zid. Fotografija može prikazivati vaš stan i stvari koje su u kadru, pa je shvaćamo ozbiljno.
Što se s njom događa, korak po korak:
- Fotografija napušta naš poslužitelj. Smanjujemo je na 1024 piksela po duljoj stranici, prepakiramo u JPEG format (pritom nestaju EXIF podaci, uključujući koordinate mjesta, ako ih je fotoaparat zapisao) i šaljemo servisu OpenRouter, koji posreduje u pristupu modelima umjetne inteligencije. U istoj pošiljci idu uzorak odabranog dekora i tekstualna uputa koja opisuje što model treba nacrtati. Ne šaljemo onamo vaše ime, adresu e-pošte ni broj računa.
- Ulaznu fotografiju i gotovu vizualizaciju spremamo kod sebe, na našem poslužitelju, uz vaš račun, kako bi se mogli usporediti „prije“ i „poslije“ i kako vizualizacija ne bi nestala nakon zatvaranja kartice.
- Sama vizualizacija, odnosno rezultirajuća slika, dodatno dolazi na vašu karticu u našem poslovnom sustavu, kao privitak prodajnom predmetu. Uz nju spremamo bilješku: koji dekor, koji zid, koliko je trajala izrada i koliko je koštala. Vaša ulazna fotografija ne dolazi u poslovni sustav.
Trošak i trajanje jednog rendera tehnički su podaci, bez veze s vašom osobom.
Ne učitavajte fotografije na kojima su prepoznatljive osobe, dokumenti ili druge stvari koje nam ne želite pokazati. Za odabir dekora dovoljan je prazan zid.
Preuzimanje datoteka
Svako preuzimanje datoteke od strane prijavljenog korisnika bilježimo u registar: tko, koju datoteku, kada i s koje IP adrese. IP adresa ostaje isključivo u bazi ove stranice. Na vašu karticu u našem poslovnom sustavu dolazi samo popis preuzetih materijala s datumima, bez IP adrese, te oznaka „Preuzimanja“. To radimo kako bismo znali što vas zanima i kako bismo mogli smisleno odgovoriti kad nam se javite.
Preuzimanja iz otvorenih kategorija, odnosno onih koje dajemo bez prijave, uopće se ne bilježe.
Chat uživo
Prozor chata u donjem desnom kutu otvara se tek nakon klika. Do tog trenutka ništa ne šalje i ne sprema nikakvu datoteku u vaš preglednik.
Prikupljamo sadržaj razgovora. Ako u njemu navedete ime, telefon ili adresu e-pošte, spremit će se zajedno s razgovorom. Kad nitko nije za računalom, chat predlaže da ostavite poruku i tada izravno traži ime, e-poštu i telefon (neobavezno).
Prve odgovore piše naš asistent zasnovan na jezičnom modelu. U svakom trenutku možete zatražiti razgovor s čovjekom; od tog trenutka asistent utihne. Razgovor se sprema u naš poslovni sustav na istom poslužitelju na kojem radi stranica.
Prijava na sastanak na sajmu
Kad vodimo prijave za sastanak na našem štandu, obrazac prikuplja ime, e-poštu, telefon, naziv tvrtke, odabrani dan i sat te poruku. Prijava dolazi izravno u naš poslovni sustav: tamo otvaramo karticu kontakta i registraciju za događaj. U bilješku uz tu registraciju dodajemo još jezik stranice i IP adresu s koje je prijava stigla. To je jedino mjesto na cijeloj stranici na kojem IP adresa posjetitelja dolazi u poslovni sustav; služi nam za odbacivanje prijava koje automati šalju masovno.
Tehnički podaci o vezi
Poslužitelj u dnevnik zapisuje uobičajene informacije o vezi: IP adresu, datum, adresu posjećene stranice i vrstu preglednika. To radi svaki poslužitelj na internetu. Služi održavanju stranice i sigurnosti, a ne izradi profila posjetitelja.
Što ne radimo
Plaćanja primamo samo za uzorke, preko pružatelja usluga plaćanja Stripe; broj kartice ne vidimo i ne spremamo. Podatke za račun tražimo samo pri narudžbi uzoraka. Ne spremamo ono što tražite u tražilici na stranici. Ne kupujemo podatke o posjetiteljima od posrednika. Vaše podatke ne prodajemo nikome.
Svrha i osnova
Zašto su nam potrebni ti podaci i na kojoj osnovi
Svaka svrha ima svoju pravnu osnovu u Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR). Navodimo ih redom kako bi se mogle provjeriti.
Odgovor na vaš upit
Svrha: javiti vam se, pripremiti ponudu, poslati uzorke ili
materijale.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a, kad idemo prema sklapanju ugovora,
ili čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a, odnosno naš legitimni interes koji se sastoji u
obradi upita, kad do ugovora ne dođe.
Nakon zatvaranja predmeta istu korespondenciju čuvamo još samo kako bismo se mogli braniti ako netko istakne zahtjev. Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a.
Partnerska prijava
Svrha: razmotriti prijavu, odgovoriti na nju i utvrditi hoćemo li i pod kojim uvjetima uspostaviti poslovnu suradnju. Toj svrsi pripada i potvrda koja se šalje e-poštom nakon prijave.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a, odnosno radnje poduzete na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora, kad se prijavljujete u svoje ime, na primjer kao osoba koja obavlja gospodarsku djelatnost. Kad se prijavljujete u ime tvrtke u kojoj radite ili koju zastupate, osnova je čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a, odnosno naš legitimni interes koji se sastoji u uspostavljanju i održavanju poslovnog kontakta s tom tvrtkom.
Svrha: provjeriti iz kojih oglasnih kampanja i podstranica dolaze prijave, kako bismo razumno trošili proračun za oglašavanje. Za to služe gore opisani podaci o izvoru prijave.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a, odnosno naš legitimni interes koji se sastoji u ocjeni učinkovitosti vlastitog marketinga.
Svrha: zaštititi obrazac od neželjene pošte i zlouporabe (IP adresa), a nakon završetka predmeta moći dokazati tijek kontakta i braniti se od mogućih zahtjeva.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a.
Na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu u svakom trenutku možete uložiti prigovor. Slanje prijave nije privola za newsletter ni za prodajne obavijesti: odgovaramo zato što tražite kontakt u tom predmetu.
Newsletter
Svrha: slanje poruka o novostima, dekorima i materijalima.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a, odnosno vaša privola potvrđena
klikom na poveznicu iz poruke. Prodajne poruke na adresu e-pošte šaljemo
na temelju iste privole, u skladu s propisima o elektroničkim komunikacijama.
Račun, zona datoteka i vizualizator
Svrha: omogućiti vam materijale i alat koji tražite te znati
kome ih dajemo.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a, jer se bez računa ne može pružiti
usluga koju želite koristiti.
Privola za prodajni kontakt, ako je označite, zasebna je osnova: čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a. Možete je povući, a da ne izgubite račun.
Registar preuzimanja i prodajni kontakt nakon preuzimanja
Svrha: znati koji su materijali potrebni i javiti se u vezi s
projektom.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a, odnosno naš legitimni interes
koji se sastoji u obavljanju djelatnosti i radu sa zainteresiranima. Možete
uložiti prigovor na takvu obradu.
Chat
Svrha: odmah odgovoriti na vaše pitanje.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a, odnosno vođenje razgovora sa zainteresiranom
osobom, a kad razgovor vodi do ponude, čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a.
Prijava na sastanak na sajmu
Svrha: rezervirati termin i potvrditi sastanak.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a.
Sigurnost i održavanje stranice
Svrha: da stranica radi, da obrasci ne služe za slanje
neželjene pošte i da se mogu istražiti kvar ili zlouporaba.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a.
Statistika i oglašavanje
Svrha: provjeriti kako se stranica koristi i izmjeriti učinkovitost
oglasa.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a, odnosno vaša privola u bannerju
za kolačiće. Bez privole ti se alati ne pokreću. Privolu možete povući
u bilo kojem trenutku.
Obveze koje proizlaze iz propisa
Svrha: obračunati narudžbu, ako do nje dođe.
Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (c) GDPR-a, u vezi s poreznim i računovodstvenim
propisima.
Morate li dati podatke
Ne. Davanje podataka je dobrovoljno i ne proizlazi ni iz kojeg propisa ni ugovora. Bez adrese e-pošte ili telefona ipak vam ne možemo odgovoriti, bez adrese e-pošte ne može se otvoriti račun, a bez fotografije ne može se napraviti vizualizacija.
U partnerskoj prijavi obavezni su vrsta djelatnosti, zemlja, ime i prezime, adresa e-pošte i potvrda da ste upoznati s ovim pravilima. Bez njih ne možemo primiti prijavu. Ostala polja možete ostaviti prazna.
Primatelji
Kome prosljeđujemo podatke
Podatke ne prodajemo i ne dajemo nikome za njegove vlastite svrhe. U nastavku je potpuni popis tvrtki koje dolaze u doticaj s njima i razlog zbog kojeg je tako.
Gdje radi ova stranica
Stranica radi na poslužitelju kojim samostalno raspolažemo. Poslužitelj se nalazi u infrastrukturi Google Cloud, u regiji europe-north1 (Finska), dakle na području Europske unije. Pružatelj infrastrukture ne zaviruje u sadržaj prijava, ali tehnički čuva disk na kojem se one nalaze.
Naš poslovni sustav
Naš poslovni sustav (Odoo) radi na istom poslužitelju kao i stranica. To nije vanjska usluga, nego naš vlastiti softver, pa podaci tada ne napuštaju naš stroj. U njega dolaze: razgovori iz chata, potvrđene prijave na newsletter, računi iz zone datoteka i vizualizatora zajedno s poviješću preuzimanja i gotovim vizualizacijama, prijave za sastanke na sajmovima te plaćene narudžbe uzoraka (podaci za kontakt, narudžba i račun).
U njega ne dolazi prijava iz kontaktnog obrasca (stranice Kontakt i Naručite uzorke): ostaje u bazi stranice i u našem poštanskom sandučiću. Drukčije je s partnerskom prijavom: spremamo je u poslovni sustav kao karticu kontakta i prodajnu priliku, bez IP adrese, kako smo opisali u poglavlju o prikupljenim podacima.
Odlazna pošta
Poruke sa stranice, odnosno obavijesti o prijavama, potvrde partnerskih prijava, potvrde prijave na newsletter i poveznice za račun, šaljemo putem pošte Google iz sandučića [email protected]. Sadržaj tih poruka stoga prolazi kroz poslužitelje pružatelja e-pošte, a obavijesti o prijavama ostaju u tom sandučiću.
Cloudflare
Promet prema stranici prolazi kroz Cloudflare, koji radi kao posrednik: ubrzava stranicu i štiti je od napada. Cloudflare stoga vidi IP adrese posjetitelja i osnovne informacije o pregledniku. Osnova: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a, odnosno sigurnost i dostupnost stranice.
Model umjetne inteligencije: chat i vizualizator
Dva mjesta na stranici koriste model koji pruža tvrtka OpenRouter iz Sjedinjenih Američkih Država, koja posreduje u pristupu modelima drugih pružatelja:
- Chat: kako bismo pripremili odgovor, onamo šaljemo sadržaj razgovora. To se odnosi isključivo na ono što napišete u prozoru chata. Ako ne želite da se to dogodi, pišite nam putem kontaktnog obrasca ili e-poštom.
- Vizualizator: kako bismo nacrtali panele na vašem zidu, onamo šaljemo vašu fotografiju zajedno s uzorkom dekora. Ako ne želite da fotografija vašeg interijera napusti naš poslužitelj, jednostavno ne koristite vizualizator.
OpenRouter sam ne izrađuje modele: prosljeđuje upit pružatelju odabranog modela i vraća rezultat. U vizualizatoru je to danas Googleov grafički model. Model se može promijeniti kad se pojavi bolji; tada ćemo ažurirati ovaj dokument. Prema pravilima privatnosti tvrtke OpenRouter u verziji od 31. kolovoza 2026. poslane slikovne datoteke kod njih se ne čuvaju dulje nego što zahtijeva obrada upita, osim u slučajevima otkrivanja zlouporaba, sigurnosti, obračuna i zakonskih obveza.
Obje radnje su dobrovoljne i pokrećete ih sami. Pogledajte i odjeljak o prijenosu podataka izvan Europskog gospodarskog prostora.
Ugrađeni videozapisi s YouTubea
Na nekim podstranicama ugrađujemo videozapise sa servisa YouTube (Google Ireland Limited). Koristimo način ograničenog praćenja (youtube-nocookie.com): videozapis se učitava tek kad se otvori podstranica na kojoj se nalazi, a YouTube tada dobiva vašu IP adresu i informacije o uređaju. Sam reproduktor ne sprema oglasne kolačiće dok ne kliknete reprodukciju.
Alati koje pokrećemo tek nakon vaše privole
Dok ne kliknete privolu, nijedan se od njih ne učitava. Nakon privole
pokrećemo Google Tag Manager (spremnik GTM-57PQXFWF),
a preko njega:
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited): statistika posjeta,
- Google Ads (Google Ireland Limited): mjerenje učinkovitosti oglasa i remarketing, odnosno prikazivanje našeg oglasa nakon posjeta stranici,
- Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited): mjerenje oglasa na Facebooku i Instagramu,
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited): statistika i snimke kretanja pokazivača na stranici,
- Apollo.io (Zenleads Inc., koji posluje pod imenom Apollo.io, Sjedinjene Američke Države): prepoznavanje tvrtke iz čije je mreže došao posjet, prema IP adresi. Alat ne utvrđuje tko konkretno sjedi za računalom,
- Umami Cloud (Umami Software, Inc., Sjedinjene Američke Države; skripta se učitava
s adrese
cloud.umami.is): jednostavna statistika posjeta.
Spremnik Google Tag Managera je jedan i ne pokreće se sam od sebe: umeće ga tek naša skripta za privole, kad pristanete na barem jednu kategoriju. Pritom svaki alat u spremniku ima vlastiti uvjet privole: statistički (Google Analytics 4, Microsoft Clarity, Umami Cloud) rade samo nakon privole za statistiku, a oglasni (Google Ads, Meta Pixel, Apollo.io) samo nakon privole za marketing. Sadržaj spremnika opisali smo gore u cijelosti.
Partnerska prijava i alati za mjerenje
Nakon uspješnog slanja partnerske prijave stranica bilježi događaj „prijava poslana“. U statističke alate dolazi samo nakon vaše privole za statistiku, a u oglasne alate (Google Ads kao mjerenje konverzija, Meta Pixel kao događaj prijave) samo nakon privole za marketing. Događaj nosi isključivo vrstu djelatnosti, zemlju, jezik stranice i varijantu stranice. Ime i prezime, adresu e-pošte, telefon, naziv tvrtke ni sadržaj poruke ne prosljeđujemo tim alatima. Bez vaše privole događaj ne napušta preglednik.
Fontovi i ostali elementi stranice
Fontovi, slike, skripte i stilske datoteke preuzimaju se s našeg poslužitelja. Ne koristimo Google Fonts ni druge vanjske biblioteke, pa samo prikazivanje stranice ne šalje vašu IP adresu trećim stranama, osim gore opisanom posredniku Cloudflare.
Ostali primatelji
Kad šaljemo uzorke ili narudžbu, podaci o adresi dolaze kurirskoj ili prijevozničkoj tvrtki koja obavlja dostavu. Kad iz kontakta nastane račun, podaci iz dokumenta dolaze računovodstvenoj službi i u sustave koje zahtijevaju porezni propisi. Podaci se mogu dati i državnim tijelima ako ih zatraže na temelju zakonskih propisa.
Većina gore navedenih tvrtki obrađuje podatke u naše ime, pod uvjetima usluga koje koristimo, a koji obuhvaćaju povjeravanje obrade osobnih podataka. Dva slučaja izgledaju drukčije i o njima pišemo izravno.
Meta: zajedničko voditeljstvo obrade. U pogledu događaja koje Meta Pixel prikuplja na ovoj stranici mi i Meta Platforms Ireland Limited smo zajednički voditelji obrade u smislu čl. 26. GDPR-a, jer zajedno određujemo zašto se ti događaji prikupljaju. Podjela uloga: mi odgovaramo za prikupljanje vaše privole i za ovu informaciju, a Meta za daljnju obradu na svojoj strani, uključujući sigurnost i ostvarivanje vaših prava prema njoj. Zahtjev možete podnijeti nama ili izravno tvrtki Meta; ako stigne k nama, proslijedit ćemo ga. Bit dogovora Meta opisuje u dodatku o zajedničkom voditeljstvu obrade. Izvan događaja, odnosno pri samom uparivanju i mjerenju, Meta djeluje kao izvršitelj obrade po našem nalogu.
Microsoft Clarity: zaseban voditelj obrade. Microsoft podatke iz Clarityja obrađuje kao samostalni voditelj obrade, u vlastite svrhe, a ne po našem nalogu. Povjeravanja ovdje dakle nema: osnova je vaša privola za statistiku, koju možete u svakom trenutku povući, a Microsoftova pravila opisuje izjava o privatnosti.
Izvan Europe
Prijenos podataka izvan EGP-a
Prema zadanim postavkama vaši podaci ostaju u Europskoj uniji: poslužitelj je u Finskoj, a naš poslovni sustav radi na istom stroju.
Prijenos podataka izvan EGP-a ipak postoji, jer dio alata koje koristimo pripada tvrtkama iz Sjedinjenih Američkih Država ili ondje obrađuje podatke. To ne skrivamo i u nastavku navodimo svaki takav slučaj.
Uvijek, neovisno o privoli
- Cloudflare, Inc. (Sjedinjene Američke Države) posreduje u prometu prema stranici, pa vidi IP adresu i osnovne podatke o pregledniku svakog posjetitelja. To je nužno za sigurno pružanje stranice.
Tek nakon vaše privole za statistiku i marketing
- Google (Analytics 4, Google Ads, Tag Manager, reproduktor YouTube): ugovor sklapamo s Google Ireland Limited, ali grupa obrađuje podatke i u Sjedinjenim Američkim Državama,
- Meta (Meta Pixel): ugovor s Meta Platforms Ireland Limited, obrada i u Sjedinjenim Američkim Državama,
- Microsoft (Clarity): ugovor s Microsoft Ireland Operations Limited, obrada i u Sjedinjenim Američkim Državama,
- Apollo.io (Zenleads Inc., Sjedinjene Američke Države),
- Umami Cloud (Umami Software, Inc., Sjedinjene Američke Države).
Tek kad sami pokrenete određenu funkciju
- kad pišete u chatu, sadržaj razgovora ide tvrtki OpenRouter iz Sjedinjenih Američkih Država, koja posreduje u pristupu jezičnom modelu,
- kad koristite vizualizator, vaša fotografija ide istim putem do grafičkog modela,
- kad pošaljete kontaktni obrazac ili partnersku prijavu, prijavite se na newsletter ili otvorite račun, s time povezane poruke e-pošte (obavijest za nas, potvrda ili poveznica za vas) prolaze kroz poštu Google Workspace: ugovor sklapamo s tvrtkom Google Ireland Limited, ali grupa podatke obrađuje i u Sjedinjenim Američkim Državama.
Na kojoj osnovi
Polazište je odluka Europske komisije od 10. srpnja 2023., kojom se utvrđuje primjerena razina zaštite podataka kod tvrtki iz Sjedinjenih Američkih Država upisanih u program Data Privacy Framework. Popis sudionika je javan i svatko ga može provjeriti na dataprivacyframework.gov. Mi smo u njemu provjerili sve naše pružatelje 7. rujna 2026. Rezultat navodimo onakav kakav je bio, uključujući i ono što je ispalo nepovoljno.
Pružatelji upisani u Data Privacy Framework
Na popisu, s aktivnim statusom, pronašli smo: Google LLC, Meta Platforms, Inc., Microsoft Corporation, Cloudflare, Inc. i Zenleads Inc., odnosno društvo koje posluje pod imenom Apollo.io. Prijenos podataka tim pet tvrtkama temelji se stoga na čl. 45. GDPR-a, to jest na odluci Komisije o primjerenoj razini zaštite. Neovisno o tome, svaka od njih u uvjetima svojih usluga ima standardne ugovorne klauzule, koje služe kao rezervna osnova ako program prestane važiti.
Pružatelji kojih nema na popisu
Dvaju pružatelja nema na popisu i ne pretvaramo se da je drukčije. Njihov prijenos temeljimo na standardnim ugovornim klauzulama iz čl. 46. GDPR-a, i u oba slučaja to se može pokazati u dokumentima pružatelja:
- Umami Software, Inc. iz San Francisca, pružatelj statistike Umami Cloud. Njegov ugovor o obradi podataka, dostupan na adresi umami.is/dpa u verziji od 2. kolovoza 2026., u točki 10. „International transfers“ uključuje standardne ugovorne klauzule Europske komisije u sadržaj ugovora, zajedno s prilogom broj 3.
- OpenRouter iz Sjedinjenih Američkih Država, posrednik u pristupu modelima umjetne inteligencije. Njegova pravila privatnosti u verziji od 31. kolovoza 2026. izravno se pozivaju na odluke o primjerenoj razini zaštite iz čl. 45. GDPR-a te na standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija na temelju čl. 46. GDPR-a, a za korisnike programskog sučelja predviđaju zaseban ugovor o obradi podataka.
Gdje su poslužitelji Umamija
Dokumentacija tog pružatelja, provjerena 7. rujna 2026., navodi da su poslužitelji Umami Cloud i u Sjedinjenim Američkim Državama i u Europskoj uniji, ali ne navodi koja regija poslužuje određeni račun. Ne nagađamo: oprezno pretpostavljamo da prijenos u Sjedinjene Američke Države postoji i temeljimo ga na gore opisanim klauzulama.
Prijenos podataka izvan EGP-a nosi rizik: u trećoj zemlji mogu vrijediti drukčija pravila pristupa javnih tijela podacima nego u Europskoj uniji. Ako želite vidjeti dokumente na kojima temeljimo prijenos ili saznati pojedinosti, pišite na [email protected].
Ako ne date privolu za statistiku i marketing, ne javite se u chatu, ne koristite vizualizator i ništa nam ne pošaljete putem obrasca, jedini prijenos izvan EGP-a ostaje posredovanje Cloudflarea u prometu prema stranici.
Rokovi
Koliko dugo čuvamo podatke
Od 20. rujna 2026. stranica sama briše dio podataka po isteku roka. Svake noći u 4:10 pokreće se zadatak koji iz baze ove stranice briše: prijave iz kontaktnog obrasca (stranice Kontakt i Naručite uzorke) nakon 2 godine, partnerske prijave nakon 24 mjeseca, nepotvrđene prijave na newsletter nakon 30 dana, zapise u registru preuzimanja nakon 12 mjeseci te račune na koje se nitko nije prijavio 3 godine, zajedno s njihovim fotografijama i vizualizacijama. Rokove računamo od dana spremanja, a kod računa od posljednje prijave (ili od otvaranja računa, ako prijave nije bilo).
Zadatak radi samo u bazi ove stranice. Ne obuhvaća naš poslovni sustav (Odoo) ni naš poštanski sandučić: podatke na tim mjestima brišemo ručnim pregledom prema rokovima navedenima niže. Ako želite da vaši podaci nestanu ranije, napišite jednu rečenicu na [email protected], uz adresu e-pošte ili telefon kojim ste nam se javljali. Izbrisat ćemo ih bez odgode, najkasnije u roku od mjesec dana.
Upit od kojeg nije ništa bilo
Prijavu iz kontaktnog obrasca (stranice Kontakt i Naručite uzorke) iz baze ove stranice brišemo automatski 2 godine nakon slanja. Obavijest o njoj u našem poštanskom sandučiću brišemo ručno u istom roku. Razgovor iz chata, koji ostaje u našem poslovnom sustavu, brišemo 3 godine nakon posljednjeg kontakta u tom predmetu, jer toliko iznosi rok zastare tražbina povezanih s obavljanjem gospodarske djelatnosti (čl. 118. poljskog Građanskog zakonika).
Partnerska prijava
Ako iz prijave ne nastane suradnja, brišemo je nakon 24 mjeseca. Iz baze ove stranice, zajedno s IP adresom i podacima o izvoru prijave, briše je noćni zadatak 24 mjeseca od dana slanja. Iz poslovnog sustava (prodajnu priliku) i iz našeg poštanskog sandučića (obavijest) brišemo je ručno, najkasnije 24 mjeseca nakon posljednjeg kontakta u tom predmetu. Tada brišemo i karticu kontakta, osim ako nas povezuje još nešto, na primjer narudžba ili račun. Podatke ćemo izbrisati ranije kad to zatražite ili uložite prigovor, osim ako su nam potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Ako suradnja nastane, podaci prelaze u njezinu obradu u poslovnom sustavu i vrijede rokovi za korespondenciju koja je završila narudžbom i za računovodstvene dokumente, opisani niže.
Korespondencija koja je završila narudžbom
6 godina, računajući od kraja godine u kojoj je narudžba izvršena. Toliko vremena za tražbine prema nama ima kupac koji ne obavlja gospodarsku djelatnost (čl. 118. poljskog Građanskog zakonika). Tvrtki pripadaju 3 godine, ali takvu korespondenciju ne razdvajamo, jer ide zajedno s računovodstvenim dokumentima iste transakcije.
Računovodstveni dokumenti
5 godina, računajući od kraja kalendarske godine u kojoj je istekao rok plaćanja poreza. Tu nemamo izbora: tako nalažu čl. 86. poljskog Općeg poreznog zakona i čl. 74. poljskog Zakona o računovodstvu.
Newsletter
Adresu čuvamo do odjave ili povlačenja privole. Prijava koja nikad nije potvrđena klikom briše se sama. Nakon 3 dana poveznica za potvrdu prestaje raditi, pa takva adresa nikad neće doći na popis za slanje i od nas nećete dobiti nijednu poruku, a 30 dana nakon prijave noćni je zadatak briše iz baze ove stranice. Dokaz o danoj privoli, odnosno datum i IP adresu potvrđene prijave, čuvamo tijekom roka zastare tražbina.
Račun, vizualizacije i registar preuzimanja
Čuvamo ih dok koristite račun. Račun na koji se nitko nije prijavio 3 godine (a ako prijave nije bilo, 3 godine od otvaranja) noćni zadatak briše zajedno s učitanim fotografijama, gotovim vizualizacijama, upitima za ponudu i poviješću preuzimanja. Neovisno o tome, pojedinačne zapise u registru preuzimanja (koja je datoteka preuzeta i kada) brišemo nakon 12 mjeseci. Kopije vizualizacija i opis predmeta u našem poslovnom sustavu taj zadatak ne obuhvaća.
Pišite na [email protected] s adrese na koju je račun otvoren i izbrisat ćemo ga zajedno s fotografijama, vizualizacijama i poviješću preuzimanja, uključujući kopiju vizualizacije u našem poslovnom sustavu. To radimo bez odgode, najkasnije u roku od mjesec dana.
Prijava na sastanak na sajmu
Registracija ostaje u našem poslovnom sustavu i također se ne briše sama. Brišemo je kad to zatražite, a inače najkasnije istekom roka zastare tražbina povezanih sa sastankom, odnosno nakon 3 godine. Ako je iz sastanka nastao prodajni predmet ili narudžba, vrijede rokovi iz gornjih točaka.
Dnevnici poslužitelja
14 dana. Dnevnik poslužitelja rotira se svakodnevno, a nakon četrnaest rotacija najstarija datoteka nestaje. Provjerili smo to na poslužitelju 7. rujna 2026.
Privole i kolačići
Podatke koji se obrađuju na temelju privole čuvamo do njezina povlačenja. Sam zapis vaše odluke o kolačićima živi u pregledniku godinu dana. Trajanje pojedinih datoteka pronaći ćete u tablici niže.
Vaša prava
Što možete učiniti sa svojim podacima
U svakom trenutku možete:
- zatražiti pristup svojim podacima i njihovu kopiju,
- zahtijevati ispravak podataka ako su netočni ili zastarjeli,
- zahtijevati brisanje podataka,
- zahtijevati ograničenje obrade,
- zahtijevati prenosivost podataka koje ste nam dali na temelju privole ili ugovora, sebi ili drugom subjektu,
- uložiti prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu, uključujući prodajni kontakt,
- povući privolu: za newsletter, za prodajni kontakt ili za statističke i marketinške kolačiće.
Povlačenje privole ne poništava ono što smo zakonito učinili prije nego što ste je povukli.
Za ostvarivanje tih prava pišite na [email protected]. Odgovaramo u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva. Ako se predmet pokaže složenim, obavijestit ćemo vas i rok se može produljiti najviše za dva mjeseca.
Privolu za kolačiće mijenjate sami, bez pisanja nama: gumbom Postavke privatnosti na dnu svake stranice.
Pritužba nadzornom tijelu
Ako smatrate da podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti pritužbu poljskom nadzornom tijelu, predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava. Ne morate se prethodno obratiti nama, iako ćemo predmet obično brže riješiti izravno.
Izrada profila i automatizirane odluke
O vama ne donosimo odluke isključivo automatiziranim putem i ne izrađujemo vaš profil na način koji bi za vas proizvodio pravne učinke ili na sličan način značajno utjecao na vas.
Dvije stvari na stranici rade automatski i o tome govorimo izravno: odgovore u chatu preliminarno priprema jezični model, a sliku u vizualizatoru crta grafički model. To je pomoć u razgovoru i ilustrativni alat, a ne odluka o vašem predmetu. U chatu u svakom trenutku možete zatražiti čovjeka.
Statistički i oglasni alati, ako na njih pristanete, broje ponašanje na stranici i omogućuju prilagodbu oglasa, ali ne odlučuju ni o čemu što se tiče vas.
Djeca
Stranica je namijenjena odraslima: investitorima, arhitektima i izvođačima. Svjesno ne prikupljamo podatke osoba mlađih od 16 godina. Ako se pokaže da su nam takvi podaci stigli, izbrisat ćemo ih nakon prijave.
Zaštita
Kako štitimo podatke
Ne navodimo certifikate koje nemamo. Navodimo konkretna rješenja koja su na ovoj stranici primijenjena.
- Sav promet ide šifriranom HTTPS vezom. Nešifrirana veza preusmjerava se na šifriranu.
- Poslužitelj je iza Cloudflarea, koji filtrira promet automata i štiti od napada usmjerenih na zagušenje veze.
- Računi u zoni datoteka nemaju lozinke, pa nema što ukrasti ni pogoditi. Ulazi se jednokratnom, potpisanom poveznicom koja istječe: potvrda nakon 48 sati, prijava nakon sat vremena.
- Datoteke učitane u vizualizator nalaze se na adresama s nasumičnim identifikatorom koji je nemoguće pogoditi, a direktorij ne dopušta ispis svog sadržaja.
- Datoteke iz zone „Preuzimanja“ poslužitelj izdaje tek nakon što provjeri tko ih traži. Izravna poveznica na datoteku ne radi.
- Obrasce danas štite tri sloja, svi na našoj strani, i nijedan od njih ništa ne šalje van: zamka za automate, odnosno skriveno polje koje čovjek ne vidi i ne ispunjava; vremenska oznaka otvaranja obrasca, potpisana na našem poslužitelju, koja odbacuje slanje brže od nekoliko sekundi i starije od desetak sati; te ograničenje broja prijava s jedne IP adrese, računato u razdoblju od sata i dana. Brojač čuva samo adresu, odvojeno od sadržaja prijave, i briše se nakon 24 sata. Zahvaljujući ta tri sloja obrazac ne služi za slanje neželjene pošte na tuđe adrese.
- Obrasce dodatno štiti Cloudflare Turnstile, tiha provjera koja razlikuje čovjeka od automata, bez prepisivanja izobličenih slova i bez odabira slika. Uključen je od 14. rujna 2026. na podstranicama s obrascem: kontakt, prijava na newsletter, chat, otvaranje računa u vizualizatoru i u zoni „Preuzimanja“, a i partnerska prijava. Preglednik tada učitava skriptu Cloudflarea (challenges.cloudflare.com) i od nje dobiva token koji šaljete zajedno s obrascem. Naš poslužitelj provjerava taj token kod Cloudflarea, prosljeđujući samo token i vašu IP adresu, nikad sadržaj obrasca. Turnstile ne služi za praćenje i ne izrađuje profil posjetitelja.
- Obrasci i chat zaštićeni su od slanja s tuđe web stranice (zaštita CSRF).
- Pristup uredničkom panelu i poslovnom sustavu imaju isključivo poimence određene osobe, na zasebnim računima.
- Preglednik komunicira s našim poslužiteljem, nikad izravno s poslovnim sustavom: ne izlažemo ga prema van.
Ako unatoč tome dođe do povrede zaštite podataka koja bi mogla prouzročiti visok rizik za vaša prava, obavijestit ćemo vas o tome bez nepotrebnog odgađanja i prijaviti predmet poljskom nadzornom tijelu (UODO) u roku od 72 sata od utvrđivanja povrede.
Kolačići
Kolačići i memorija preglednika
Kolačići su male datoteke koje stranica sprema u vaš preglednik. Dijelimo ih u tri skupine, točno kao i banner za privolu:
- Nužni: bez njih stranica ne radi ispravno. Spremaju se uvijek i za njih ne tražimo privolu, jer propisi to ne zahtijevaju.
- Analitički: pokazuju nam kako se stranica koristi.
- Marketinški: mjere učinkovitost oglasa i omogućuju njihovu prilagodbu.
Analitičke i marketinške pokrećemo isključivo nakon vaše privole. Prema zadanim postavkama isključeni su. Do klika na privolu nijedna skripta tih alata uopće se ne preuzima. Pritom koristimo Google Consent Mode v2, koji započinje s odbijajućom postavkom.
Mjerni alati nalaze se kod nas u jednom spremniku Google Tag Managera. Spremnik se pokreće tek nakon privole za barem jednu kategoriju, a svaki alat u njemu zasebno provjerava imate li privolu za njegovu kategoriju: statistički se pokreću samo nakon privole za statistiku, oglasni samo nakon privole za marketing. Bez ikakve privole spremnik se uopće ne učitava.
Kako promijeniti odluku
Kliknite Postavke privatnosti na dnu svake stranice. Otvorit će se isti panel kao pri prvom posjetu i možete odabrati drukčije. Kolačiće možete i izbrisati i blokirati u postavkama svog preglednika; svaki od njih ima tu mogućnost, obično u odjeljku o privatnosti.
Ostali podaci u pregledniku
Osim kolačića stranica sprema nekoliko sitnica u memoriju preglednika: informaciju je li prozor chata bio otvoren, a i adresu prve stranice otvorene u tom posjetu te parametre kampanje iz adrese stranice (UTM oznake i identifikatore klika na oglas). Ovi posljednji spremaju se pri ulasku na stranicu, i bez privole u banneru, ali ne napuštaju preglednik dok sami ne pošaljete obrazac za račun ili partnersku prijavu; tada ih prilažemo prijavi. Zapisi u memoriji sesije nestaju nakon zatvaranja kartice. Svaki od njih naveli smo u tablici niže.
Tek nakon privole za statistiku i marketing vanjski alati dodaju vlastite zapise u lokalnu memoriju preglednika. Naveli smo ih u tablici niže.
Stranica ne stvara baze IndexedDB niti instalira service
worker.
Fotografije učitane u vizualizatore
Ako koristite vizualizator zidnih panela ili vizualizator fasada, dodatno obrađujemo fotografiju interijera ili zgrade koju učitavate te vizualizaciju nastalu iz nje.
Zašto: kako bismo izradili vizualizaciju koju naručujete, sačuvali je na vašem računu i omogućili savjetniku da pripremi ponudu. Osnova je izvršenje ugovora o pružanju usluge (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a), a u pogledu prodajnog kontakta naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a).
Kome prosljeđujemo: za izradu vizualizacije fotografija dolazi vanjskom pružatelju usluge umjetne inteligencije, koji je obrađuje isključivo po našem nalogu, radi generiranja slike. To može uključivati prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora, na temelju standardnih ugovornih klauzula. U naš prodajni sustav dolazi samo gotova vizualizacija, kako bi savjetnik vidio isto što i vi. Fotografija koju učitavate ne dolazi onamo: ostaje na poslužitelju ove stranice, uz vaš račun.
Koliko dugo: dok postoji vaš račun. Račun na koji se nitko nije prijavio 3 godine stranica briše sama, zajedno s fotografijama i vizualizacijama. Kopiju gotove vizualizacije u prodajnom sustavu tada čuvamo tijekom roka zastare mogućih tražbina. Račun, učitane fotografije i kopiju vizualizacije brišemo i na vaš zahtjev poslan na [email protected].
Što ne radimo: ne objavljujemo vaše fotografije ni vizualizacije, ne dajemo ih drugim kupcima i ne koristimo ih u svrhe osim obrade vašeg upita.
Pravila korištenja same usluge opisuju Uvjeti korištenja stranice.
Prodaja uzoraka
Narudžba uzoraka
Na stranici Naručite uzorke prodajemo uzorke dekora: plaćate unaprijed, a mi ih šaljemo kurirskom službom. To je jedina prodaja koju obavlja ova stranica. Pravila same prodaje opisuju Uvjeti korištenja stranice.
Koje podatke prikupljamo
Pri narudžbi navodite ime i prezime, adresu e-pošte, broj telefona (za kurira) i adresu dostave, a neobavezno naziv tvrtke i porezni broj (NIP), ako želite račun na tvrtku. Spremamo i koje ste uzorke odabrali, da ste prihvatili uvjete korištenja, iznos, stanje plaćanja i broj pošiljke DPD. Bez tih podataka ne možemo primiti, naplatiti, fakturirati ni dostaviti narudžbu, pa je njihovo davanje uvjet za sklapanje ugovora.
Zajedno s narudžbom u bazu ove stranice spremamo IP adresu s koje je stigla te parametre kampanje iz adrese stranice (UTM oznake i identifikatore klika na oglas Google i Meta), ako ste do nas došli preko oglasa. Služe zaštiti obrasca od zlouporabe i ocjeni učinkovitosti naših oglasa.
Kamo dolaze
- Registar narudžbi u bazi ove stranice: cijela narudžba, kako bi se mogla obraditi i kako bismo vam pokazali njezino stanje na poveznici iz poruke e-pošte, bez otvaranja računa.
- Naš prodajni sustav (Odoo): podaci za kontakt, narudžba i račun. IP adresa i parametri kampanje ne dolaze onamo.
Kome ih prosljeđujemo
- Stripe, pružatelj usluga plaćanja. Plaćate na stranici za plaćanje Stripe, a Stripe nam prosljeđuje samo rezultat plaćanja. Podatke kartice ne vidimo i ne čuvamo. Stripe podatke o plaćanju obrađuje i za vlastiti račun, na primjer radi sprječavanja prijevara i ispunjavanja zakonskih obveza, prema pravilima opisanima u svojim pravilima privatnosti. Pripada grupi sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, pa podaci o plaćanju mogu dospjeti izvan Europskog gospodarskog prostora.
- DPD, kurirska tvrtka: ime i prezime, adresa dostave i telefon, kako bi dostavila paket.
- Google Cloud, na čijem poslužitelju radi stranica, te pošta Google, putem koje šaljemo potvrdu narudžbe, račun i broj pošiljke. Opisali smo ih gore, u poglavlju o primateljima podataka.
- Računovodstvena služba i poljski Nacionalni sustav e-računa (KSeF), u koji dolazi račun, u skladu s poreznim propisima.
Obrazac za narudžbu štite iste zaštite kao i ostale obrasce, uključujući Cloudflare Turnstile, opisane u poglavlju o zaštiti podataka.
Zašto i na kojoj osnovi
- Sklapanje i izvršenje kupoprodajnog ugovora, uključujući plaćanje i dostavu: čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a.
- Izdavanje računa, vođenje poslovnih knjiga i ostale porezne i računovodstvene obveze: čl. 6. st. 1. toč. (c) GDPR-a.
- Postavljanje, ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva, uključujući obradu reklamacija i odustajanja od ugovora, te zaštita obrasca od zlouporabe i ocjena učinkovitosti oglasa: čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a, odnosno naš legitimni interes.
Koliko dugo
Račune i ostale računovodstvene dokumente čuvamo tijekom razdoblja koje zahtijevaju porezni propisi, odnosno 5 godina, računajući od kraja kalendarske godine u kojoj je istekao rok plaćanja poreza. Ostale podatke o narudžbi čuvamo do isteka roka zastare tražbina iz ugovora, kao i korespondenciju koja je završila narudžbom, opisanu u poglavlju o razdoblju čuvanja.
Narudžba vas ne prijavljuje na newsletter ni na bilo koje drugo slanje. Poruke koje dobivate odnose se samo na tu narudžbu.
Izmjene
Izmjene ovih pravila
Ako promijenimo način obrade podataka, promijenit ćemo i ovaj dokument. Nova verzija vrijedi od trenutka objave na ovoj stranici. Datum posljednjeg ažuriranja navodimo u sadržaju, na početku dokumenta.
O izmjenama koje se bitno tiču osoba prijavljenih na newsletter ili onih koje imaju račun obavijestit ćemo e-poštom prije nego što stupe na snagu.
Kontakt
Kontakt u vezi s osobnim podacima
Jedan predmet, jedna adresa. Vi pišete, mi odgovaramo.
- E-pošta: [email protected]
- Telefon: +48 504 265 748
- Adresa: Strama Panels Sp. z o.o., ul. Rolnicza 138, 05-092 Łomianki, Poljska
U poruci napišite o čemu se radi i navedite adresu e-pošte ili telefon putem kojeg ste nam se javljali. Tako ćemo pronaći vaše podatke bez traženja dodatnih informacija.
Nadzorno tijelo: predsjednik Ureda za zaštitu osobnih podataka (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Poljska, uodo.gov.pl.

